Оттого что люди плохо понимают друг друга, происходит множество казусов. «Ошибка
при переводе на испанский речи министра обороны США Дональда Рамсфелда
вызвала скандал и чуть не привела к разрыву официальных отношений между
Испанией и США. Со словарем Lingvo 12 вы не ошибетесь.»
Это богатейший источник
информации о лексике английского языка. Словарь содержит 120 тыс.
словарных статей и отличается живыми и понятными толкованиями.
Приведено большое количество примеров употребления слов и
словосочетаний.
Откройте Collins English Dictionary. Откройте
для себя нюансы использования английских слов на письме и в разговорной
речи, почувствуйте оттенки смысла. Перед вами именно тот источник
знаний, который необходим каждому желающему научиться не только
говорить, но и думать по-английски. • Авторитетные и современные словари ABBYY
Lingvo 12 «Английская версия» содержит 2,5 млн. словарных статей в 50
словарях, которые лицензированы у уважаемых авторов и издательств
(«Русский язык», «Руссо», «HarperCollins Publishers» и др.) и являются
электронными аналогами словарей, изданных в бумажном виде.
Все эти словари есть в составе Lingvo!
Специалисты
считают, что словарь устаревает в среднем за 5 лет, потому что
изменяется сам язык. Поэтому 80% словарей, входящих в состав Lingvo 12,
— это новые словари (или новые издания уже хорошо зарекомендовавших
себя старых словарей), изданные в бумажном виде в 2004-2006 годах.
Кроме
того, отдел лексикографии компании ABBYY ведет постоянную работу по
обновлению ряда словарей, в первую очередь Lingvo Universal. Lingvo
Universal — это англо-русский словарь общей лексики объемом 100 000
статей, который был основательно переработан и обновлен совместно с
издательством «Русский Язык» в 2006 году. В словаре появилось около 1
тыс. новых слов, а более 50 тыс. словарных статей были существенно
переработаны. • Подробный перевод каждого слова с примерами Словарные
карточки Lingvo содержат: несколько возможных значений слова, примеры,
синонимы, антонимы, транскрипцию и ударения. Примеры употребления слов
в карточках взяты из реальных источников: из книг, газет и других
периодических изданий. Помимо примеров, в словарных статьях есть
синонимы, антонимы и другая справочная информация, помогающая точнее
понять смысл исходного текста при переводе, подобрать верное слово на
иностранном языке, сделать свой язык богаче и красивее. • Перевод по наведению курсора мыши и другие возможности быстрого перевода Просмотр
новостных сайтов, чтение статей или электронных книг, изучение
документов, общение в чатах и на форумах — вот далеко не все ситуации,
в которых удобен и полезен этот способ перевода. Не нужно открывать
словарь, достаточно просто навести курсор на незнакомое слово. Рядом с
курсором появится всплывающая подсказка с кратким переводом и ссылкой
на подробную словарную статью в ABBYY Lingvo. Данная возможность
особенно заинтересует тех, кто только начинает учить язык. • Поиск по всему тексту словарей Нужное
слово или словосочетание может содержаться не только в заголовках
словарных статей (в словнике), но и где-либо еще в текстах словаря,
скажем, в примерах использования другого слова. Поиск в Lingvo ведется
по текстам сразу всех словарей и запускается автоматически, если слово
не найдено в словнике. • Установка на КПК и смартфоны
Версии
Lingvo 12 для карманных компьютеров и смартфонов идут в комплекте с
версией для настольного компьютера. В состав ABBYY Lingvo 12 для Pocket
PC теперь входит приложение Lingvo Tutor. Теперь вы можете заучивать
слова с помощью Lingvo в любом месте и в любое время, когда вам это
удобно. Для более эффективного заучивания слов используется несколько
типов упражнений: • Дополнительные бесплатные словари На
сайте Ассоциации лексикографов Lingvo www.LingvoDA.ru можно найти более
130 бесплатных словарей на разных языках для подключения к Lingvo.
Коллекция пользовательских словарей включает самые разнообразные языки
и тематики (например, «словарь хакерской терминологии», «словарь
сокращений, используемых в ICQ», «словарь по ортопедии лошади»,
«словарь переводчика-синхрониста» и многие другие).
Вы можете также создать собственные словари для Lingvo с нужной вам лексикой и опубликовать их на сайте. • В составе Lingvo 12 "Многоязычная версия" - 128 словарей для 10 языков • Английский - 47 словарей • Немецкий - 27 словарей • Французский - 15 словарей • Итальянский - 10 словарей • Испанский - 8 словарей • Китайский - 2 словаря • Турецкий - 4 словаря • Латинский - 3 словаря • Украинский - 9 словарей • Русский - 3 словаря Таблетка: Делает триал на несколько тысяч дней - Внутри
